Englisch Portugiesisch Spanisch Französisch Schwedisch Italienisch Türkisch Finnisch Polnisch
Deutsch↔
 > Foren
Login/Registrieren

Polnisch Lern- und Übersetzungsforum

Polnisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungswünsche zu deponieren. Bitte bei Texten, die ins Polnische übersetzt werden sollen, immer das Geschlecht von Absender und Empfänger angeben
(also er an sie, sie an ihn, er an ihn bzw. sie an sie), da dies wichtig für die Grammatik ist!
Michal - mein Arbeitskollege - war fleißig und hat Lektionen vertont: hier
neuer Beitrag offen+/-aktuelle Seite
Seite: 4345
TraurigerEngel
21:10 21.05.
hallo :)) bitte um übersetzung sie an ihn
hast du eigendlich immer noch interesse an mir ? 21783442 Antworten und mehr ...
yako
23:57 21.05.
➤
Re: hallo :)) bitte um übersetzung sie an ihn
Czy ty wogóle jesteś mną jeszcze zainteresowany?21783455 Antworten und mehr ...
 
Aviator .
DE SC EN FR PL
14:49 10.05.
Bitte um Übersetzung - Danke
Hallo Paula,

am besten ist ich schreibe lasse was ich Dir schreiben möchte auf der Übersetzungseite "forum.pauker.at"
in polnisch übersetzen. Dann verstehst Du besser was ich geschrieben habe. Ich kann Dir immer noch den
deutschen Text dazu schreiben. Und Du schreibst mir auf polnisch. Ich kann es dann auf derselben
Übersetzungseite ins deutsche übersetzen lassen. Es ist hier kostenlos, da ehrenamtliche Helfer auf dieser
Seite verschiedene Sprachen übersetzen. So auch Deutsch zu Polnisch und Polnisch zu Deutsch. Du kannst
Dir die Seite auch mal ansehen. Du musst nur anstelle Sprache der Webseite von Deutsch zu Polnisch
umstellen.21782998 Antworten und mehr ...
osita.a Moderator..
DE SP
14:43 11.05.
➤
Re: Bitte um Übersetzung - Danke
Hallo Aviator, im ersten Satz stimmt was nicht bei "schreibe lasse". Schaust du noch mal drüber und falls du nicht selbst korrigieren kannst, sag mir Bescheid.
LG21783031 Antworten und mehr ...
Aviator .
DE SC EN FR PL
10:23 14.05.
➤➤
Re: Bitte um Übersetzung - Danke
Besten Dank für den Hinweis! Ich hab es korrigiert und jetzt sollte es stimmen.21783163 Antworten und mehr ...
Aviator .
DE SC EN FR PL
17:49 16.05.
Korrektur
Bitte um Übersetzung - Danke
Hallo Paula,

am besten ist, ich lasse was ich Dir schreiben möchte auf der Übersetzungseite "forum.pauker.at"
ins polnische übersetzen. Dann verstehst Du besser was ich geschrieben habe. Ich kann Dir immer noch den
deutschen Text dazu schreiben. Und Du schreibst mir auf polnisch. Ich kann es dann auf derselben
Übersetzungseite ins deutsche übersetzen lassen. Es ist hier kostenlos, da ehrenamtliche Helfer auf dieser
Seite verschiedene Sprachen übersetzen. So auch Deutsch zu Polnisch und Polnisch zu Deutsch. Du kannst
Dir die Seite auch mal ansehen. Du musst nur anstelle Sprache der Webseite von Deutsch zu Polnisch
umstellen.21783258 Antworten und mehr ...
 
nächste Seite



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken